In the heart of Tribeca, this sun-drenched pied-à-terre seamlessly blends the stately elegance of a historic building with soft, flowing curves, creating an effortlessly sophisticated and balanced space